Ordlistene
Medieordlista
I denne ordlista, som er redigert av Arild Torvund Olsen og Ingvild Aursøy Måseide, finn du nynorske avløysarord for fagomgrep som vert nytta i film- og medievitskap. Du kan slå opp på eit bokmålsomgrep eller eit framandord, og få vita kva det tilsvarande nynorske fagomgrepet er. Me sel ei papirutgåve av ordlista. Kjøp ei i dag. Du kan òg lasta henne ned i PDF-utgåve. Medieordlista var sist endra: 04. mai 2003
Leit i Medieordlista
E
- 1. e-post -en
- 2. e-brev -et, skjermbrev -et (Skiljet mellom e-post og e-brev er det same som skiljet mellom post og brev. «Når du hentar ned e-posten din, kan du få mange e-brev».)
- edit (v)
- redigera -te, klyppa -te
- editing
- redigering -a/i, klypping -a/i
- editor
- redaktør -en (av eit blad), bladstyrar -en (for eit blad), redigerar -en (på ein film), klyppar -en (på ein film)
- edutainment
- leik-og-lær, kunnskapsleik -en
- Eigenlicht
- sendeljos -et, eige ljos
- eklektisk
- 1. samansett (av element frå fleire førebilete)
- 2. utveljande
- eksponere
- utlevera, openberra, utsetja for noko, syna, berrleggja
- eksposisjon
- (orienterande) framstilling -a/i (om ei filmscene)
- ekspresjon
- uttrykk -et
- ekstravagans
- overflod -a/i, overdriving -a/i, ovnøgd -a/i
- ekstravagant
- overdriven, umåtehalden, råflott, måtelaus
- emansipatorisk
- frigjerande
- emosjon
- kjensle -a
- emosjonell
- kjensleladd, som har med kjenslene å gjera
- emoticon
- kjenslebilete -t, kjensleteikn -et «På verdsveven nyttar folk gjerne kjenslebilete som :) for å markera kjenslene sine.»
- empati
- innleving -a/i
- encoding
- koding -a/i
- encoding - decoding
- koding - avkoding
- enighet
- semje -a
- entertainer
- underhaldar -en, underhaldningsartist -en
- entertainment
- underhaldning -a/i
- episode
- bolk -en, hending -a/i
- erfaring
- røynsle -a
- erkjennelse
- sannkjenning -a/i, erkjenning -a/i, sansing -a/i, innsyn -et, skjøn -et, forståing -a/i
- etnografi
- 1. folkeskildring -a/i
- 2. feltgransking -a/i (innan publikumsforsking i media)
- etterrettelig
- å vera til å lita på, påliteleg, som tåler etterrøkjing, sætande
- excess
- estetisk overskot -et
- executive producer
- produksjonsleiar -en, utøvande produsent -en
- expectancy-value
- vonverde -t
- expectancy-value approach
- vonverde-tilnærming -a/i
