Ordlistene
Medieordlista
I denne ordlista, som er redigert av Arild Torvund Olsen og Ingvild Aursøy Måseide, finn du nynorske avløysarord for fagomgrep som vert nytta i film- og medievitskap. Du kan slå opp på eit bokmålsomgrep eller eit framandord, og få vita kva det tilsvarande nynorske fagomgrepet er. Me sel ei papirutgåve av ordlista. Kjøp ei i dag. Du kan òg lasta henne ned i PDF-utgåve. Medieordlista var sist endra: 04. mai 2003
Leit i Medieordlista
R
- reality-TV
- røyndomsfjernsyn -et
- realtime
- sanntid -a/i
- reception
- mottaking -a/i
- reception analysis
- mottakingsforsking -a/i, resepsjonsanalyse -n
- referanse
- tilvising -a/i, peikar -en «I filmen var det mange peikarar til 30-talsfilmar.»
- referent
- det som vert vist til, det tilviste (I byråkratspråk vert referent oftast nytta om møteskrivarar og dilikt, men i medievitskap vert ordet gjerne nytta om det objektet eit teikn viser til.)
- refleksiv
- sjølvskodande, sjølvsannkjennande
- refleksivitet
- sjølvskoding -a/i
- relais
- avløysing -a/i «Teksten kan fungera som avløysing for biletet.»
- remake
- nyinnspeling -a/i, omskaping -a/i, attskaping -a/i
- repoussoir
- attendeskuvar -en «Fuglen i framgrunnen fungerte som ein attendeskuvar på biletet.»
- representere
- å stå for (noko anna) «Alle teikn stend for noko anna enn seg sjølve.»
- repressiv
- undertrykkjande, trælkande,kuande
- research
- gransking -a/i, etterrøkjing -a/i, innsamling av bakgrunnsopplysningar
- resepsjon
- mottaking -a/i, fagning -a/i (i positiv tyding)
- resepsjonsforsking
- mottakingsforsking -a/i
- reseptiv
- mottakeleg
- resonance
- atterklang -en, resonans -en
- road movie
- motorvegsfilm -en, køyrefilm -en, på vegen-film -en
- rollebesetning (s)
- skodespelarane, dei som er med, rollehavarane
- running time
- 1. speletid -a/i (lengda på filmen)
- 2. tid på plakaten (kor lenge ein film går på kino)
