Ordlistene
Medieordlista
I denne ordlista, som er redigert av Arild Torvund Olsen og Ingvild Aursøy Måseide, finn du nynorske avløysarord for fagomgrep som vert nytta i film- og medievitskap. Du kan slå opp på eit bokmålsomgrep eller eit framandord, og få vita kva det tilsvarande nynorske fagomgrepet er. Me sel ei papirutgåve av ordlista. Kjøp ei i dag. Du kan òg lasta henne ned i PDF-utgåve. Medieordlista var sist endra: 04. mai 2003
Leit i Medieordlista
P
- påvirkning
- påverknad -en «Det er vanskeleg å vita kor stor påverknaden frå fjernsynsvald er.»
- panorama
- kringsjå -et
- panorere
- kringsyna -te, å føra kameraet sidelengs
- panorering
- kringsyning -a/i, sidelengs føring av kamera «Ei snøgg kringsyning flytta merksemda over mot landskapet.»
- paradigme
- 1. system -et, mønster -et
- 2. tenkjemåte -n,overbyggjande tanketradisjon -en
- parasosial interaksjon
- liksomsamhandling -a/i
- pars pro toto
- del for heilskap
- passion du sens
- ynskje om meining, ynskje om tyding
- pc
- pd -en (= personleg datamaskin)
- persepsjon
- sansing -a/i, oppfatting -a/i
- persipere (v)
- oppfatta, sansa, røyna
- phasing
- faseforskuving -a/i
- pitch
- tonehøgd -a/i
- pixel
- (bilet-) punkt -et «Skjermbiletet er bygd opp av mange små punkt.»
- plastisk
- romleg
- plot
- 1. handlingsgang -en
- 2. intrige -n
- 3. forteljingsframlegging -a/i
- pluralisme
- mangfald -et
- point of no return
- ingen utveg-punktet
- point of view
- 1. forteljarposisjon -en, synsvinkel -en
- 2. synspunkt -et
- point-of-view-shot
- subjektiv innstilling -a/i
- polysemi
- fleirtyding -a/i
- polysemisk
- fleirtydig, mangetydig
- PR
- publikumskontakt -en, blest -en, publikums-/politikar-/pressepåverknad
- PR-sjef
- blestsjef -en
- preferred reading
- føretrekt lesing -a/i, føretrekt lesemåte -n
- pretest
- før-gransking -a/i
- preview
- førehandsvising -a/i, førehandsframsyning -a/i
- prime time
- beste sendetid -a/i «Programmet gjekk i beste sendetid.»
- print (s)
- 1. prent -et
- 2. utskrift -a/i (frå ei datamaskin)
- 3. prenta bokstavar
- 4. bilete -t, kopi -en (om fotografi)
- print (v)
- 1. skriva ut (frå ei datamaskin)
- 2. prenta -a
- 3. publisera noko (på prent)
- 4. kopiera -te (om fotografi)
- printer
- 1. skrivar -en (på ei datamaskin)
- 2. prentar -en (ein som arbeider på eit prenteverk)
- producer
- produsent -en
- projector
- framsynar -en, skriftkastar -en
- promotere (v)
- blesta -a, skapa blåster om
- promotion
- blesting -a/i, salsframstøyt -en
- public access television
- open kanal -en
- public service broadcasting
- ålmennkringkasting -a/i
- punchline
- poeng -et (i ein vits eller ei forteljing)
