Ordlistene
Medieordlista
I denne ordlista, som er redigert av Arild Torvund Olsen og Ingvild Aursøy Måseide, finn du nynorske avløysarord for fagomgrep som vert nytta i film- og medievitskap. Du kan slå opp på eit bokmålsomgrep eller eit framandord, og få vita kva det tilsvarande nynorske fagomgrepet er. Me sel ei papirutgåve av ordlista. Kjøp ei i dag. Du kan òg lasta henne ned i PDF-utgåve. Medieordlista var sist endra: 04. mai 2003
Leit i Medieordlista
N
- nærhet
- nærleik -en
- narrasjon / narration
- (Ordet narrasjon vert nytta sers ulikt mellom dei som skriv. Finn ut kva for ei av omsetjingane her som samsvarar med det du/den som skriv, vil seia, mellom anna med tanke på kva ordet skal stå i motsetnad til.)
- 1. å fortelja
- 2. forteljingshandling -a/i
- 3. forteljarmåte -en
- narrativ (a)
- forteljande
- narrativt begjær
- ynskje om forteljing,trong til forteljing
- narrativt perspektiv
- synsvinkel -en, forteljarposisjon -en, synsstad -en
- negotiated media influence
- tinga medieinnverknad -en, forhandla medieinnverknad
- negotiated reading
- drøftande lesemåte -n, drøftande lesing -a/i, forhandla lesemåte -n, forhandla lesing -a/i
- neoklassisisme
- nyklassisime -n
- neomodernisme
- nymodernisme -n
- neorealisme
- nyrealisme -en «Nyrealistisk estetikk har vore viktig i italiensk film.»
- never ending story
- uavslutta forteljing -a/i, endelaus forteljing -a/i
- new criticism
- nykritikk -en
- new journalism
- nyjournalistikk -en
- news
- nyhende -t
- news agency
- pressebyrå -et,telegrambyrå -et, nyhendebyrå -et
- news for use
- nyttejournalistikk -en,rettleiingsjournalistikk -en, du-journalistikk -en
- news group
- nyhendegruppe -a
- newsflash
- 1. (stutte) nyhende, nyhendeoversyn -et, nyhendeglimt -et
- 2. ekstra nyhendesending -a/i
- newsreel
- filmavis -a
- noise
- støy -en, ljod -en
- nonfigurativ
- ikkjeførestellande
- nyhet
- nyhende -t, nytt
- nyhetsformidling
- nyhendeformidling -a/i
- nyhetsgruppe
- nyhendegruppe -a
