Ordlistene
Medieordlista
I denne ordlista, som er redigert av Arild Torvund Olsen og Ingvild Aursøy Måseide, finn du nynorske avløysarord for fagomgrep som vert nytta i film- og medievitskap. Du kan slå opp på eit bokmålsomgrep eller eit framandord, og få vita kva det tilsvarande nynorske fagomgrepet er. Me sel ei papirutgåve av ordlista. Kjøp ei i dag. Du kan òg lasta henne ned i PDF-utgåve. Medieordlista var sist endra: 04. mai 2003
Leit i Medieordlista
M
- 1. post -en
- 2. e-post -en
- 3. e-brev -et, skjermbrev -et (Skiljet mellom e-post og e-brev er det same som skiljet mellom post og brev. «Når du hentar ned e-posten din, kan du få mange e-brev».)
- mainstream
- hovudstraums,midstraums,gjennomsnitts «Det var ein typisk hovudstraumsfilm.»
- mainstreaming
- einsretting -a/i, utjamning -a/i, meiningsutjamning -a/i (innan effektforskinga), forflating -a/i
- make up
- sminke -a
- maleri
- målarstykke -t, måleri -et
- market driven journalism
- marknadsstyrd journalistikk -en
- master (-tape)
- original -en, kopigrunnlag -et
- meddelelse
- kunngjering -a/i, melding -a/i, utsegn -a/i, vitring -a/i
- medie
- medium (på nynorsk er bøyinga: medium, mediet, medium, media. I samansetjingar: medie-)
- metamorphosis
- formendring -a/i, omskaping -a/i
- mise-en-scène
- det som vert synt fram, iscenesetjing -a/i
- mixed media
- blandingsmedium
- monolog
- einetale -n
- montasje / montage
- samansetjing -a/i,samanføying -a/i, samanfelling -a/i
- montasjesekvens
- samansetjingssekvens -en
- morphing
- formendring -a/i, omskaping -a/i
- movie
- film -en
- movie still
- (still-) bilete -t (frå ein film) «Bladet hadde med eit stillbilete frå den komande Bond-filmen.»
- multimedia
- mangemedium (i samansetjingar: mangemedie- ) «Tilskodarane fekk sjå ei mangemedieframsyning.»
- musical
- musikal -en, syngjespel -et, musikkspel -et
- musique concréte
- konkret musikk -en
