Ordlistene
Medieordlista
I denne ordlista, som er redigert av Arild Torvund Olsen og Ingvild Aursøy Måseide, finn du nynorske avløysarord for fagomgrep som vert nytta i film- og medievitskap. Du kan slå opp på eit bokmålsomgrep eller eit framandord, og få vita kva det tilsvarande nynorske fagomgrepet er. Me sel ei papirutgåve av ordlista. Kjøp ei i dag. Du kan òg lasta henne ned i PDF-utgåve. Medieordlista var sist endra: 04. mai 2003
Leit i Medieordlista
I
- ikke-diegetisk lyd
- utomverds ljod -en, ljod som ikkje er ein del av fiksjonsverda «Musikken gjekk frå å vera utomverds til innomverds ljod.»
- image
- 1. bilete -t
- 2. stil -en (i overførd tyding), profil -en (i overførd tyding) «Han ynskte å skapa eit bilete av seg sjølv som litt mystisk.» «Radiokanalen ville ha ein ungdomeleg profil.»
- immediacy
- å vera direkte / beintfram / beinveges
- in medias res
- rett inn i handlinga, midt i handlinga «Teksten/filmen byrja midt i handlinga»
- infomercial
- info(re)klame -n
- infotainment
- opplysingsmoro -a/i, nyhendeunderhaldning -a/i, tabloid- (i ulike samansetjingar), kunnskapsunderhaldning -a/i, populærjournalistikk -en
- interaksjon
- samhandling -a/i
- interface
- grensesnitt -et
- internettavhengighet
- vevsykje -a, å ikkje greia seg utan Internetet, sjukeleg binding til Internetet, å vera avhengig av Internetet, internetavhengnad -en
- interpretation
- tolking -a/i
- intertekstualitet
- teksttilvising -a/i, tilvising til andre tekstar
- intertekstuelt
- mellomtekstleg
- investigative journalism
- granskande journalistikk -en, gravande journalistikk -en
