Ordlistene
Medieordlista
I denne ordlista, som er redigert av Arild Torvund Olsen og Ingvild Aursøy Måseide, finn du nynorske avløysarord for fagomgrep som vert nytta i film- og medievitskap. Du kan slå opp på eit bokmålsomgrep eller eit framandord, og få vita kva det tilsvarande nynorske fagomgrepet er. Me sel ei papirutgåve av ordlista. Kjøp ei i dag. Du kan òg lasta henne ned i PDF-utgåve. Medieordlista var sist endra: 04. mai 2003
Leit i Medieordlista
G
- game show
- spelprogram -met,tevleprogram -met, leikeprogram -met, spørjeprogram -met
- gate-keepers
- portvakter
- gaze
- glana -a (v), glåma -de (v), stir -en (s), oppslukt blikk (s) «Når me er på kino, so ser me på filmane med oppslukt blikk.»
- Gebrauchsmusik
- bruksmusikk -en
- genre
- sjanger -en
- Gesamtkunstwerk
- allkunstverk -et (eit kunstverk som sameinar dei ulike kunstartane)
- gjenfortelling
- attforteljing -a/i
- gjengivelse
- attgjeving -a/i «Bileta skulle syna ei attgjeving av røynda.»
- gjentagelse
- oppattaking -a/i
- gjentagende serialitet
- oppattakande serialitet -en (jamfør oppslagsordet series)
- glance
- augnekast -et «Me ser ofte på fjernsyn berre med små augnekast.»
- gradiation
- nyansering -a/i, sjattering -a/i, skuggelegging -a/i
- gradient
- stigingsmarkør -en, avstandsinndelar -en, avstandsmarkør -en, avstandsynar -en
- gratification
- fullnøying -a/i, stetting -a/i, tilfredsstilling -a/i
- gratifications obtained
- oppnådd stetting -a/i, oppnådd tilfredsstilling -a/i
- gratifications sought
- vona stetting -a/i, venta stetting -a/i, vona tilfredsstilling -a/i, venta tilfredsstilling -a/i,
- grisaille
- gråbilete -t, gråtonebilete -t
