Ordlistene
Medieordlista
I denne ordlista, som er redigert av Arild Torvund Olsen og Ingvild Aursøy Måseide, finn du nynorske avløysarord for fagomgrep som vert nytta i film- og medievitskap. Du kan slå opp på eit bokmålsomgrep eller eit framandord, og få vita kva det tilsvarande nynorske fagomgrepet er. Me sel ei papirutgåve av ordlista. Kjøp ei i dag. Du kan òg lasta henne ned i PDF-utgåve. Medieordlista var sist endra: 04. mai 2003
Leit i Medieordlista
B
- backstage
- bak kulissane, bak scena
- bandwidth
- bandbreidd -a/i
- bebudelse
- varsel -et, varsku -et
- bebudelsesscene
- varselhending -a/i, bodskapsscene -a «Biletet syner varselhendinga frå Bibelen.»
- begivenhet
- hending -a/i, storhende -t
- begivenhetsforløp
- hendingsgang -en
- begjær etter betydning
- ynske om meining, ynske om tyding
- begrep
- omgrep -et
- behøve
- å turva / trenga eitkvart
- behov
- trong -en, tarv -en
- belegg
- prov -et, dekning -a/i «Det er viktig at journalisten ikkje skriv noko han ikkje har prov for.»
- belyse
- 1. setja ljos på, lysa på, kasta ljos over
- 2. setja søkjeljos på, taka opp, draga fram
- 3. klårleggja
- belysning
- ljos -et, ljossetjing -a/i, opplysing -a/i
- belysningslys
- ljoskjelde-ljos -et, ljos frå ei ljoskjelde
- beretning
- 1. forteljing -a/i, utgreiing -a/i, melding -a/i
- 2. årsmelding -a/i
- berette
- melda -er, fortelja (-tel, -talde, -talt)
- besetning
- skodespelarane, dei som er med, rollehavarane, stab -en
- beskjære
- taka utsnitt, laga utsnitt, velja biletdel
- beskjæring (s)
- utsnitt -et, nedkutting -a/i
- beskrive (v)
- skildra -a «Når me skal skildra eit bilete, er det viktig å …»
- beskrivelse
- skildring -a/i, utgreiing -a/i«I denne biletskildringa vil eg leggja vekt på …»
- bety
- tyda, ha å seia
- betydning
- tyding -a/i, meining -a/i
- bevegelse
- rørsle -a «Når me ser film, gjer hovudet vårt bileta om til rørsle.»
- bevis
- prov -et «Filmopptak vert gjerne nytta som prov i rettssaker.»
- bevissthet
- medvit -et
- bilde
- bilete -t
- bildefortolkning
- bilettolking -a/i, å tolka eit bilete, tolking av eit bilete
- bildende kunst
- biletkunst -en, visuell kunst -en (samnemnar for skulptur, målarstykke, grafikk og teiknekunst)
- bildende kunstner
- biletkunstnar -en, visuell kunstnar -en (bilethoggarar, målarar og dilikt)
- billedbehandling
- biletmanipulasjon -en, bilethandsaming -a/i, biletomvøling -a/i, biletendring -a/i
- billedforløp
- biletgang -en
- billedgjørelse
- biletgjering -a/i
- billedkunst
- biletkunst -en
- billedlig
- biletleg
- blimping
- ljoddemping -a/i (av filmkameraet)
- blue screen
- blåskjerm -en
- blur (s)
- tåke -a, dimme -a
- blur (v)
- gjera uklårt, dimma -de
- brainstorming
- idémyldring -a/i, idédugnad -en
- branding
- 1. merking -a/i
- 2. merkevarebyggjing -a/i
- broadcasting
- kringkasting -a/i
- budskap
- bodskap -en
- by-line
- namnestripe -a, namneline -a, artikkelsignatur -en
