Ordlistene
Medieordlista
I denne ordlista, som er redigert av Arild Torvund Olsen og Ingvild Aursøy Måseide, finn du nynorske avløysarord for fagomgrep som vert nytta i film- og medievitskap. Du kan slå opp på eit bokmålsomgrep eller eit framandord, og få vita kva det tilsvarande nynorske fagomgrepet er. Me sel ei papirutgåve av ordlista. Kjøp ei i dag. Du kan òg lasta henne ned i PDF-utgåve. Medieordlista var sist endra: 04. mai 2003
Leit i Medieordlista
C
- camera
- kamera -et
- cartoon
- teiknefilm -en
- case
- tilfelle -t, sak -a/i
- cast
- skodespelarane, dei som er med, rollehavarane
- casting
- tildela roller, utveljing av skodespelarar
- catharsis
- reinsing (av sinnet)
- character
- person -en, rollefigur -en
- chat
- netprat -en
- chat group
- prategruppe -a
- chatting
- netprating -a/i
- chord
- akkord -en
- chroma-key
- fargenykel -en (jamfør med oppslagsordet keying)
- clair-obscur
- ljos-mørke
- cliff hanger
- hangande slutt, interessevekkjar -en
- close-up
- nærbilete -t
- clue
- 1. spor -et
- 2. nykelord -et, stikkord -et
- collage
- klistrebilete -t, samansetjing -a/i (som i t.d. ljodsamansetjing), samanstelling av bilete
- colourfulness
- fargerikdom -en, fargeintensitet -en
- comic
- teikneserie -n
- commercial break
- reklamepause -n
- composite photography
- samansett fotografi -et
- connaiseur
- kjennar -en (til dømes ein kunstkjennar)
- contentum
- ljodkulissar, miljøljod -en, realljod -en, bakgrunnsljod -en
- context
- samanheng -en
- continuity
- 1. ubroten samanheng -en, kontinuitet -en
- 2. handlingsgang -en (i film)
- 3. samanbindande kommentarar (i radio/fjernsyn)
- continuity editing
- samanhengsklypping -a/i, framhaldsklypping -a/i, kontinuitetsklypping -a/i
- convention
- sedvane -n, vane -n
- convergence
- 1. samansmelting -a/i,samanfall -et, tilnærming -a/i
- 2. auka informasjonsmengd (på skjermen)
- cover
- 1. (plate-/bok-/blad-) omslag -et
- 2. nyinnspeling -a/i (av ein song nokon andre har laga), tolking -a/i, lånelåt -en
- credits
- 1. rulletekst -en
- 2. føretekst -en, opningstekst -en
- 3. krediteringar (kven som har gjort kva i t.d. ein film), opplisting av medarbeidarar
- crew
- mannskap -et, stab -en
- cross over
- kryssing -a/i
- cue
- stikkord -et (til ein skodespelar), teikn for handling/ord
- cultural studies
- kulturstudietradisjonen, britiske kulturstudium, Birmingham-skulen
- cyberspace
- kyberrom -et, dataverda
