Ordlistene
Terminologiarbeid og nynorsk som fagspråk er blant arbeidsfelta til SmiN. Me hev gjeve ut eit tre ordlister som ein del av dette arbeidet.
Søk
Bla i ordlistene
- Medieordlista (PDF, (papirutgåve)
I denne ordlista, som er redigert av Arild Torvund Olsen og Ingvild Aursøy Måseide, finn du nynorske avløysarord for fagomgrep som vert nytta i film- og medievitskap. Du kan slå opp på eit bokmålsomgrep eller eit framandord, og få vita kva det tilsvarande nynorske fagomgrepet er. Me sel ei kjekk papirutgåve av ordlista.
- Organisasjonsordlista (språkrådnynorsk)
Denne ordlista inneheld nynorske avløysarord til bokmåls- og framandord nytta i organisasjonslivet. Ordlista finst berre her på veven.
- Realfagsordlista (PDF) (papirutgåve)
Realfagsordlista, redigert av Jens Morten Nilsen, har nynorske avløysarord for fagomgrep som vert nytta i realfag. Me sel ei kjekk papirutgåve av ordlista.
Leitehjelp:
- Me leiter i alle ordlistene for deg. Ynskjer du å leita i ei særskild liste, kan du krysse av for henne.
- Kryssar du av for fritekstsøk, leiter me òg i omgrepa
- Du får opptil ti treff.
- Du vil få treff på alle orda som inneheld søkjet ditt i: «regn» vil til dømes gjeva treff på «beregne» og «regnskap».
- Nytt «%» for vilkårlege teikn: «lo%p» vil til dømes gjeva treff på «loop» og «close-up».
- Nytt «_» for eitt vilkårleg teikn: «lo_p» vil til dømes gjeva treff på «loop», men ikkje «close-up».
Om du hev framlegg til nye ord eller kommentarar, so kan du kontakta oss. Me sel papirutgåver av Medieordlista og Realfagsordlista.






